1 00:00:25,075 --> 00:00:28,394 אתה רוצה שאני אלך כי יש לך עיניים יפות? 2 00:00:28,395 --> 00:00:31,234 זה פשוט היה חייב לקרות לי זה מזל רע. 3 00:00:31,235 --> 00:00:33,674 יתכן שבכל פעם נמאס לך להשפיל את עצמך? 4 00:00:33,675 --> 00:00:36,594 לפחות תנסה לא להירדם בבקשה 5 00:00:36,595 --> 00:00:39,594 למה אתה לא רוצה להבין? אני לא סוחב אותך, זה ברור. 6 00:00:39,595 --> 00:00:42,514 נגמרו המים, השמש יוקדת, וזהו ידידי... 7 00:00:42,515 --> 00:00:47,688 אני לא חושב שזה המקום הנכון בכלל בוא נאכל ארוחת ערב. 8 00:00:52,435 --> 00:00:56,274 אה, שוב. 9 00:00:56,275 --> 00:00:58,754 לבחור יש אקדח במקום המוח. 10 00:00:58,755 --> 00:01:00,274 זה סוני. 11 00:01:00,275 --> 00:01:03,674 ידעתי. זה היה נחוץ פחד לזוז. 12 00:01:03,675 --> 00:01:10,054 בוא נמחק את זה, רונפון. קדימה. 13 00:01:31,275 --> 00:01:35,114 הוא אוהב לרדת, תפסתי את עצמי. 14 00:01:35,115 --> 00:01:37,754 אל תסתכל עליי עם הפנים האלה של קורבן. 15 00:01:37,755 --> 00:01:40,154 עברו שנים מאז אתה יודע את המשקל שלי 16 00:01:40,155 --> 00:01:42,834 אתה פשוט לא רוצה שאני אלך כי יש לך עיניים יפות, נכון? 17 00:01:42,835 --> 00:01:44,714 קדימה, אומץ. 18 00:01:44,715 --> 00:01:50,093 קדימה רונפון. קדימה! 19 00:02:14,875 --> 00:02:18,274 כל הכבוד לרונפון. האם ראית 20 00:02:18,275 --> 00:02:23,608 עם קצת רצון טוב הכל ניתן לעשות. 21 00:02:28,192 --> 00:02:32,692 = כתוביות = פלורין-ברטיאנו-קונסטנה 22 00:03:38,275 --> 00:03:42,254 מה אתה אומר, רונפון? 23 00:03:53,635 --> 00:03:57,534 עכשיו תורכם. 24 00:04:19,795 --> 00:04:22,674 של מי הסוסים האלה? 25 00:04:22,675 --> 00:04:24,274 יש לך, ברור. 26 00:04:24,275 --> 00:04:26,274 אתה יודע איזה סוף יש להם גנבי סוסים? 27 00:04:26,275 --> 00:04:28,714 איזה עסק יש לי? הם התאהבו ברונפון. 28 00:04:28,715 --> 00:04:30,914 אז אתה הו, אתה בדיחה. 29 00:04:30,915 --> 00:04:32,674 אתה מאוד אדיב. 30 00:04:32,675 --> 00:04:36,893 המשולש. הכינו אחד מהר. 31 00:04:37,155 --> 00:04:39,434 אבל אין כאן עץ. 32 00:04:39,435 --> 00:04:44,554 חשוב שיהיה צוואר. השאר נפתר. 33 00:04:52,555 --> 00:04:56,329 אולי המשולש עדיף. 34 00:05:01,035 --> 00:05:04,729 תראה, דוד, תראה! 35 00:05:20,515 --> 00:05:23,314 - אבל מה הוא עשה? הוא גנב את הסוסים שלי. 36 00:05:23,315 --> 00:05:27,594 ומה עם זה? אתה לא יכול לתלות נוצרי מול ילד. 37 00:05:27,595 --> 00:05:30,074 ומי הזמין אותו להופעה? לך מפה! 38 00:05:30,075 --> 00:05:33,834 אבל אתה לא השריף. וכן אתה לא השריף, אתה לא יכול לעשות את זה. 39 00:05:33,835 --> 00:05:35,434 כן, זה אפשרי. 40 00:05:35,435 --> 00:05:39,514 אם אתה לא מייצג את החוק, ודע שאתה מבצע פשע. 41 00:05:39,515 --> 00:05:42,354 האיש הזה לא הרוויח של משפט הוגן. 42 00:05:42,355 --> 00:05:44,274 אני חושב שעורך הדין צודק. 43 00:05:44,275 --> 00:05:46,806 - אתה עורך דין? כן, וגם אחד טוב מאוד. 44 00:05:46,807 --> 00:05:49,314 אוקיי, גם כן. 45 00:05:49,315 --> 00:05:54,966 ואנחנו שופטים אותך, ואז נתלה אותך בכל מקרה. 46 00:06:17,155 --> 00:06:18,914 האם זה טוב 47 00:06:18,915 --> 00:06:22,834 איזה כלא! אני אפילו נותן הודו! 48 00:06:22,835 --> 00:06:25,114 וערמונים. 49 00:06:25,115 --> 00:06:29,890 אפילו בטטה. 50 00:06:36,195 --> 00:06:37,474 תקשיב... 51 00:06:37,475 --> 00:06:41,394 ראה חלק סיבוב זה� והחלק הזה נכון? 52 00:06:41,395 --> 00:06:43,834 איזה לדעתכם ארוך יותר? 53 00:06:43,835 --> 00:06:46,034 אתה ממש טיפש. 54 00:06:46,035 --> 00:06:50,914 רַק. אף פעם לא הבנתי אם זה ארוך יותר כאן או בצד הזה. 55 00:06:50,915 --> 00:06:55,974 אתה טיפש רע. זה ארוך יותר, נכון? 56 00:06:57,715 --> 00:07:04,003 אתה יכול להמר על זה למשל... הודו? 57 00:07:04,075 --> 00:07:07,724 זה נעשה. 58 00:07:09,635 --> 00:07:12,514 בוא נראה. 59 00:07:12,515 --> 00:07:16,164 לְהִזָהֵר. 60 00:07:16,875 --> 00:07:20,410 לְהִזָהֵר. 61 00:07:21,515 --> 00:07:25,573 הפסדת, ידידי. 62 00:07:32,195 --> 00:07:37,154 ואם אנצח, מה אנחנו מקבלים 63 00:07:37,155 --> 00:07:39,234 הודו. 64 00:07:39,235 --> 00:07:43,354 רגע, למה אתה מתכוון? ההודו היה שלי. 65 00:07:43,355 --> 00:07:46,731 תְקוּפָה. 66 00:08:00,755 --> 00:08:03,514 תחזיר לי את ההודו מיד. 67 00:08:03,515 --> 00:08:06,891 לֹא. 68 00:08:18,715 --> 00:08:22,807 אתה קשוח, נכון? 69 00:08:48,995 --> 00:08:51,154 ג'יימס, אתה שומע אותי? - מי זה? 70 00:08:51,155 --> 00:08:55,954 אנחנו, ג'יימס. לשים על במקלט לעמוד ליד הקיר. 71 00:08:55,955 --> 00:09:00,685 מהר, ג'יימס! מָהִיר! 72 00:09:33,035 --> 00:09:36,154 ג'יימס, איפה אתה? 73 00:09:36,155 --> 00:09:38,114 איפה אתה ענה! 74 00:09:38,115 --> 00:09:39,234 ג'יימס? 75 00:09:39,235 --> 00:09:42,114 היי חבר'ה. זה כאן. 76 00:09:42,115 --> 00:09:46,048 A�ipise 77 00:09:46,235 --> 00:09:50,453 התקשר לשריף! 78 00:10:00,395 --> 00:10:04,248 לזוז! 79 00:10:22,395 --> 00:10:24,754 נַחֲרָנִי. 80 00:10:24,755 --> 00:10:27,074 ציפיתי למצוא אותך שוכב על הקרקע. 81 00:10:27,075 --> 00:10:32,154 אכלתי הודו בכלא. 82 00:10:32,155 --> 00:10:35,929 לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם! 83 00:10:36,235 --> 00:10:38,794 כבר נשפטת. 84 00:10:38,795 --> 00:10:42,114 עדיף עם גנבים כמוך בואו נזדרז. 85 00:10:42,115 --> 00:10:44,554 היי, חבר! המתן! 86 00:10:44,555 --> 00:10:49,980 לא הייתי עושה את זה במקומך. - אתה מתכוון לעצור אותי? 87 00:10:51,795 --> 00:10:55,514 אני חושש שכן. 88 00:10:55,515 --> 00:10:58,714 אני מצטער, אבל אני צריך את זה מהחזיר �לחיים��. 89 00:10:58,715 --> 00:11:00,074 קובורן! 90 00:11:00,075 --> 00:11:01,794 קוברן! 91 00:11:01,795 --> 00:11:06,172 קובורן! 92 00:11:06,715 --> 00:11:07,554 קובורן... 93 00:11:07,555 --> 00:11:11,194 אחותי, אל תדאגי. 94 00:11:11,195 --> 00:11:15,128 אני לא אגיע רחוק מאוד. 95 00:11:28,195 --> 00:11:33,368 מה נכנס בך? 96 00:11:36,115 --> 00:11:40,412 נתת לי רעיון. 97 00:11:48,395 --> 00:11:51,394 רונפון, אני מבין שאתה חודר בכל ענייני. 98 00:11:51,395 --> 00:11:55,044 אבל זה יותר מדי. 99 00:12:10,715 --> 00:12:14,409 עזרה... 100 00:12:21,515 --> 00:12:25,130 בוא הנה! 101 00:12:25,995 --> 00:12:29,848 תקרב. 102 00:12:30,195 --> 00:12:34,367 אל תפחד. 103 00:12:35,915 --> 00:12:39,609 אני מת. 104 00:12:40,035 --> 00:12:43,194 בוא... 105 00:12:43,195 --> 00:12:45,314 אתה הגנב הזה? 106 00:12:45,315 --> 00:12:48,794 זה לא משנה. יריתי כדי למשוך את תשומת לבו. 107 00:12:48,795 --> 00:12:52,154 למה לא ירית בי בראש? זה ימשוך את תשומת ליבי טוב יותר. 108 00:12:52,155 --> 00:12:54,874 תקשיב, אני סומך עליך. 109 00:12:54,875 --> 00:12:59,714 אני בן 83. לב, התקף... 110 00:12:59,715 --> 00:13:05,106 בבקשה קח את הנייר הזה. 111 00:13:11,275 --> 00:13:15,034 שם מחכה צ'יפ, האחיין שלי 112 00:13:15,035 --> 00:13:20,214 הלב שלי לא יכול לסבול את זה יותר. צ'יפ המסכן, הלב... 113 00:13:20,275 --> 00:13:25,369 אם אתה אדם ישר, תן לו את המסמך הזה. אני מת... 114 00:13:28,515 --> 00:13:34,274 קח את התינוק לווסטלנד, בבקשה... 115 00:13:34,315 --> 00:13:37,434 האם יש רכבת בווסטלנד? 116 00:13:37,435 --> 00:13:40,314 כן, שניים. 117 00:13:40,315 --> 00:13:42,754 טוֹב. עכשיו קח את זה בקלות. 118 00:13:42,755 --> 00:13:45,714 אתה יכול למות, תישאר רגוע. 119 00:13:45,715 --> 00:13:49,250 אני מת... 120 00:14:11,435 --> 00:14:14,845 צ'יפ. 121 00:14:14,875 --> 00:14:20,114 איזה שם. צ'יפ, צ'יפ, צ'יפ. 122 00:14:20,115 --> 00:14:23,491 שְׁבָב. 123 00:14:24,955 --> 00:14:28,514 צא החוצה, צ'יפ. 124 00:14:28,515 --> 00:14:30,514 שְׁבָב. 125 00:14:30,515 --> 00:14:34,514 - ידיים למעלה! - של... 126 00:14:34,515 --> 00:14:40,007 תקשיב, בדיוק דיברתי עם... 127 00:14:42,675 --> 00:14:48,167 עכשיו אפילו הילדים יורים עליי. 128 00:14:49,355 --> 00:14:54,634 תקשיב, אתה לא קטן מדי לשחק עם רובים? 129 00:14:55,115 --> 00:14:58,554 סלח לי, לא זיהיתי אותך. דודי אמר לי לעמוד על המשמר. 130 00:14:58,555 --> 00:15:03,194 הוא היה הדוד שלך? חשבתי שזה סבא שלך. 131 00:15:03,195 --> 00:15:06,514 יאללה בוא 132 00:15:06,515 --> 00:15:09,354 אתה יודע מה דודך אמר לי? 133 00:15:09,355 --> 00:15:14,509 הוא אמר לי שהוא לוקח את זה לפני... 134 00:15:14,635 --> 00:15:18,314 ושנינו נלך אחריו. 135 00:15:18,315 --> 00:15:21,394 אני חייב לקחת אותך לווסטלנד. 136 00:15:21,395 --> 00:15:24,834 האם הדוד מת? 137 00:15:24,835 --> 00:15:27,114 ובכן, במובן מסוים... 138 00:15:27,115 --> 00:15:31,434 אבל עכשיו תירגע. זה כמו איך הוא יהיה מת וקבור, אתה לא מבין? 139 00:15:31,435 --> 00:15:34,074 היו לי 16 דודים. הוא היה האחרון. 140 00:15:34,075 --> 00:15:38,691 נשארתי לבד מה אני עושה עכשיו 141 00:15:40,475 --> 00:15:43,234 מה אתה עושה נסה להיות אמיץ. 142 00:15:43,235 --> 00:15:48,727 אתה תלך איתי ואני אלך אני אקח אותך לווסטלנד, בסדר? 143 00:15:56,475 --> 00:16:00,074 נַחֲרָנִי? 144 00:16:00,075 --> 00:16:04,434 עכשיו כולנו נלך לווסטלנד, בוא ניקח את הרכבת. 145 00:16:04,435 --> 00:16:09,733 ואתה תהיה סוס המילואים. האם אתה מרוצה? 146 00:16:42,795 --> 00:16:44,874 אתה רואה משהו? 147 00:16:44,875 --> 00:16:47,754 אני רואה בחור עם פנים מכוערות. 148 00:16:47,755 --> 00:16:52,211 יש לו אקדח מאיר. 149 00:16:52,995 --> 00:16:55,034 הוא עוקב אחריך, נכון? 150 00:16:55,035 --> 00:16:58,074 ואתה בורח ממנו. 151 00:16:58,075 --> 00:17:01,474 אל תדבר שטויות. שָׁם. 152 00:17:01,475 --> 00:17:06,334 אני לא בורח. אני רק מחפש רכבת. 153 00:17:19,115 --> 00:17:21,754 האם תפסיק לצעוק בבת אחת? 154 00:17:21,755 --> 00:17:26,134 - מה אנחנו עושים לא בסדר אם אנחנו שרים? - תפסיק עם זה! 155 00:17:26,475 --> 00:17:28,874 אבל אני מת פה משעמום. 156 00:17:28,875 --> 00:17:32,514 כֵּן. ובזמן שהיית משועמם, לברוח מאיתנו. 157 00:17:32,515 --> 00:17:33,994 אל תברח מאיתנו, זה ברור? 158 00:17:33,995 --> 00:17:37,794 אתה גורם לו לברוח, עם המזג שלך אתה. זו רק אשמתך. 159 00:17:37,795 --> 00:17:41,354 למה שלא תנסה לדבר איתו עם קצת רוגע? 160 00:17:41,355 --> 00:17:46,613 אבל לא, אתה יורה בו כל הזמן עם הנשק הארור הזה. 161 00:17:47,555 --> 00:17:52,514 אוקיי, גם כן. לָשִׁיר. 162 00:17:52,515 --> 00:17:56,494 כל מה שאתה צריך לעשות זה לשיר. 163 00:18:15,475 --> 00:18:18,314 האם אתה יודע משהו הדוד לא היה עורך דין. 164 00:18:18,315 --> 00:18:21,434 למה אתה מתכוון? מה הצלת את חיי? 165 00:18:21,435 --> 00:18:25,714 לא תלו אותך על מה אתה איש טוב, נכון? 166 00:18:25,715 --> 00:18:30,034 אבל זה שעוקב אחריך הוא איש רע, נכון? 167 00:18:30,035 --> 00:18:34,514 ראית אותו עוקב אחריך? ואמרת לי שזה לא נכון. 168 00:18:34,515 --> 00:18:37,074 ולמה הוא עוקב אחריך? 169 00:18:37,075 --> 00:18:38,794 תקשיב, צ'יפ. 170 00:18:38,795 --> 00:18:41,194 הבטחתי לדוד שלך לקחת אותך לווסטלנד. 171 00:18:41,195 --> 00:18:45,074 אבל אל תעשה אותי משוגע. 172 00:18:45,075 --> 00:18:49,566 עכשיו קח ואכל. 173 00:18:54,235 --> 00:18:58,234 - למה אתה לא אוכל? - והמזלג? 174 00:18:58,235 --> 00:19:01,724 מזלג... מה? 175 00:19:05,875 --> 00:19:09,774 כל הכבוד, בוא נלך. 176 00:19:19,555 --> 00:19:22,914 אל תזוז, קובורן. 177 00:19:22,915 --> 00:19:26,734 אבל מי זז? 178 00:19:27,035 --> 00:19:32,413 אני יכול לסיים את ארוחת הערב שלי או שאתה ממהר? 179 00:19:34,075 --> 00:19:38,074 אני מבין, אתה ממהר. 180 00:19:38,075 --> 00:19:41,034 צ'יפ, אני לא אוכל להתאפק ההבטחה. 181 00:19:41,035 --> 00:19:43,954 אז מי זה גמד? 182 00:19:43,955 --> 00:19:47,154 לא, הוא האחיין של עורך הדין שלי. 183 00:19:47,155 --> 00:19:50,514 לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם! שעתו הגיעה. 184 00:19:50,515 --> 00:19:52,674 תקשיב... 185 00:19:52,675 --> 00:19:55,354 אתה לא יכול להרוג גבר מול ילד. 186 00:19:55,355 --> 00:19:57,434 אתה לא יכול להרוג אדם לא חמוש. 187 00:19:57,435 --> 00:20:01,971 זה בהחלט לא יכול להיעשות יש משהו 188 00:20:04,475 --> 00:20:08,693 אולי, צ'יפ. 189 00:20:11,515 --> 00:20:15,074 תישאר רגוע, אני עדיין לא הורג אותו. 190 00:20:15,075 --> 00:20:17,274 והם צריכים להתחתן עם אחותי מרי. 191 00:20:17,275 --> 00:20:20,034 החזיר הזה דפוק... 192 00:20:20,035 --> 00:20:22,634 תקשיבי, סוני. אני לא רוצה להתחתן עם אף אחד. 193 00:20:22,635 --> 00:20:24,634 אז בואו נסיים פעם אחת. קדימה. 194 00:20:24,635 --> 00:20:28,914 לא, זה יהיה פשוט מדי. 195 00:20:28,915 --> 00:20:36,654 אם אהרוג אותך עכשיו, אחותי תחיה שאר הימים בבושה וחרפה. 196 00:20:36,715 --> 00:20:42,551 אבל אם אהרוג אותך אחרי החתונה, היא תהיה אלמנה מכובדת. 197 00:20:43,755 --> 00:20:46,634 אפילו לא נגעתי בה עם אצבע על אחותך. 198 00:20:46,635 --> 00:20:51,034 איזה קפה עלוב. ואתה שקרן מטונף. 199 00:20:51,035 --> 00:20:55,714 עם זאת, האנשים בעיר מאמינים אחרת, אז זה כאילו זה נכון. 200 00:20:55,715 --> 00:21:01,631 אז תתחתן איתה קודם, ואז אני הורג אותך 201 00:21:02,395 --> 00:21:05,234 אז אתה יכול לחיות מאה שנים. כן, קובורן, זה פשוט. 202 00:21:05,235 --> 00:21:08,754 זה מספיק לעולם לא להתחתן. 203 00:21:08,755 --> 00:21:11,194 כן, זהו! 204 00:21:11,195 --> 00:21:16,474 שמעת מה אמר האחיין עורך הדין שלי? 205 00:21:16,475 --> 00:21:21,114 היי, גמד, תתקרב קצת. 206 00:21:21,115 --> 00:21:24,764 להחזיק את זה. 207 00:21:27,795 --> 00:21:31,364 מַבָּט. 208 00:21:36,995 --> 00:21:39,834 לא אכפת לי אם אצטרך לנתק אותם... 209 00:21:39,835 --> 00:21:44,234 שתי הידיים או שתי הרגליים, ואולי אפילו הראש. 210 00:21:44,235 --> 00:21:45,514 כל הכבוד. 211 00:21:45,515 --> 00:21:48,994 אתה הולך להתחתן עם אחותי. 212 00:21:48,995 --> 00:21:54,034 תראה, יש לי משהו בשבילך. תסתכל כאן. 213 00:21:54,035 --> 00:21:59,353 אמרו לי שכתוב פה... 214 00:21:59,395 --> 00:22:02,114 זה צריך להיות זה תעודת נישואין. 215 00:22:02,115 --> 00:22:06,674 עכשיו בואי איתי לחפש כומר. 216 00:22:06,675 --> 00:22:10,194 - האם תרצה גם אותי? - נו, כמובן. 217 00:22:10,195 --> 00:22:12,394 לא, לא. 218 00:22:12,395 --> 00:22:18,171 אני לא אידיוט. אתה תשבור את זה. 219 00:22:22,515 --> 00:22:25,074 צ'יפ, אנחנו יכולים ללכת עכשיו. 220 00:22:25,075 --> 00:22:27,354 נשאיר את זה כאן? 221 00:22:27,355 --> 00:22:32,847 אל תדאג. הבחור הזה תמיד חוזר. 222 00:22:47,355 --> 00:22:52,130 קדימה חבר'ה! קדימה! 223 00:22:54,115 --> 00:22:59,214 אתה מסביר לי למה דודך רצה את זה לקחת אותך לבית הקברות הזה? 224 00:22:59,275 --> 00:23:03,314 הוא אמר שזה יהיה לי קל לעשות הון. 225 00:23:03,315 --> 00:23:05,234 כָּאן? 226 00:23:05,235 --> 00:23:08,154 לא יהיה לו מזל כאן אפילו לא קצת. 227 00:23:08,155 --> 00:23:13,594 הדוד מעולם לא טעה. ואז, אני אוהב את המקום הזה. 228 00:23:13,595 --> 00:23:17,114 אם הוא אוהב כל מה שאתה צריך לעשות זה להישאר כאן. 229 00:23:17,115 --> 00:23:22,700 מה איתי אני עולה על הרכבת הראשונה ויוצא. 230 00:23:34,675 --> 00:23:38,914 אלוהים איתך. 231 00:23:38,915 --> 00:23:41,394 לא ממש, היה לנו קצת ריב. 232 00:23:41,395 --> 00:23:45,074 ברוכים הבאים לקטנה ובהלה הקהילה שלי. 233 00:23:45,075 --> 00:23:47,674 כן, זה נראה שקט. 234 00:23:47,675 --> 00:23:50,914 נקווה שאף אחד לא יבוא זרים להפריע לה. 235 00:23:50,915 --> 00:23:54,514 - אתה רוצה להישאר כאן הרבה זמן? - לא, לא. 236 00:23:54,515 --> 00:23:57,274 אני רק צריך לעשות משהו מהר. 237 00:23:57,275 --> 00:24:00,834 - ואז אני עוזב. - אז לך לשלום. 238 00:24:00,835 --> 00:24:05,724 וה' לא ינטוש אותך. 239 00:24:08,155 --> 00:24:10,714 תשאיר את זה לאדון. 240 00:24:10,715 --> 00:24:14,409 קדימה חבר'ה! 241 00:24:24,675 --> 00:24:29,245 מה אתה עושה? 242 00:24:34,315 --> 00:24:38,154 היי מה קורה 243 00:24:38,155 --> 00:24:40,874 השריף יצא לטייל. 244 00:24:40,875 --> 00:24:42,034 ו? 245 00:24:42,035 --> 00:24:45,914 למה אתה שואל אותי? אני כאן כבר זמן מה. 246 00:24:45,915 --> 00:24:50,054 אבל אני יודע את זה מניסיון אז כשהשריף יוצא לטייל 247 00:24:50,055 --> 00:24:53,849 קורות הרבה צרות. 248 00:25:05,355 --> 00:25:08,314 מה אתה עושה שם 249 00:25:08,315 --> 00:25:13,807 כלום, אני עדיין אוכל קצת אדמה. לא יכול לראות את זה? 250 00:25:16,875 --> 00:25:22,651 דודך אף פעם לא בוגד, נכון? - לעולם לא. 251 00:25:27,115 --> 00:25:28,354 ובכל זאת... 252 00:25:28,355 --> 00:25:30,634 זה ה-50 דולר שזה דודה פטי נתנה לי את זה 253 00:25:30,635 --> 00:25:34,034 ביום הולדתי הראשון. 254 00:25:34,035 --> 00:25:35,674 ואז... 255 00:25:35,675 --> 00:25:39,874 זה מסוכן להחזיק אותם בכיס. אני אפקיד אותם בבנק. 256 00:25:39,875 --> 00:25:43,444 אתה נשאר כאן. 257 00:26:06,195 --> 00:26:07,434 יום טוב 258 00:26:07,435 --> 00:26:09,714 זה סגור. 259 00:26:09,715 --> 00:26:14,074 אני רק רוצה להפקיד את הכסף במקום בטוח. 260 00:26:14,075 --> 00:26:17,274 אם זה פיקדון בנקאי... אבל תזדרז. 261 00:26:17,275 --> 00:26:23,154 - על שם מי אתה רוצה להפקיד אותם? - האם הכספת חזקה? 262 00:26:23,155 --> 00:26:27,634 בבקשה, בשם מי אתה עושה את זה? כְּנִיעָה? 263 00:26:27,635 --> 00:26:32,012 תגיד לי מה כתוב פה? 264 00:26:38,115 --> 00:26:41,474 זו הכותרת של הנכס על הבית עם הבאר. 265 00:26:41,475 --> 00:26:45,274 שני קילומטרים מחוץ לעיר. זה בית נטוש. 266 00:26:45,275 --> 00:26:48,554 זו הזכות להשתמש במים להשקיה. 267 00:26:48,555 --> 00:26:53,574 זה על שמו של צ'יפ אנדרסון. - כן, בדיוק. צ'יפ אנדרסון. 268 00:26:53,635 --> 00:26:56,674 כן, צ'יפ אנדרסון. 269 00:26:56,675 --> 00:26:58,194 ידעתי. 270 00:26:58,195 --> 00:27:03,255 ידיים למעלה! כֹּל אֶחָד! 271 00:27:07,555 --> 00:27:11,394 כמה פעמים אנחנו צריכים לספר לו לעזוב את העיר הזו? 272 00:27:11,395 --> 00:27:14,714 בסדר, אני הולך. אבל קודם כל אני צריך לחסל את הבנק. 273 00:27:14,715 --> 00:27:18,914 בטח, אבל זה מה שאנחנו מודאגים ממנו. 274 00:27:18,915 --> 00:27:24,154 מהרו, בנים. אני מחכה לך בפאב. אני צמא 275 00:27:24,155 --> 00:27:28,554 לא התראינו בעבר? 276 00:27:28,555 --> 00:27:33,694 איך אני אמור לדעת? יש לך את זה מכוסה. 277 00:27:34,635 --> 00:27:38,853 לא, לא התראינו. 278 00:27:40,115 --> 00:27:42,674 תן לי עוד תיק, זה מלא. 279 00:27:42,675 --> 00:27:46,414 עשיתי צילום יפה הפעם. 280 00:27:48,475 --> 00:27:50,514 מה אתה עושה? האם אתה סופר עכשיו? 281 00:27:50,515 --> 00:27:55,194 בוא נלך! 282 00:27:55,195 --> 00:27:58,969 רגע אחד. 283 00:28:01,275 --> 00:28:05,094 אלה שלי. 284 00:28:06,835 --> 00:28:10,554 הם היו שמנים. 285 00:28:10,555 --> 00:28:14,074 תקשיב, אני לא מעוניין. אתה יכול לשדוד כמה בנקים שאתה רוצה. 286 00:28:14,075 --> 00:28:16,514 אבל אתה לא לוקח אותו. 287 00:28:16,515 --> 00:28:20,634 הם לא שייכים לבנק, הם שייכים לי. 288 00:28:20,635 --> 00:28:27,094 אז חפשו שערורייה, שמנים. 289 00:28:35,315 --> 00:28:38,314 אני לא מחפש שערורייה. 290 00:28:38,315 --> 00:28:42,134 אני אומר לו שכן. 291 00:28:43,035 --> 00:28:46,854 שים את הכסף ואת הנשק שם! 292 00:28:52,795 --> 00:28:56,694 שים הכל בכספת. 293 00:28:57,155 --> 00:29:00,794 וסגור אותו היטב. 294 00:29:00,795 --> 00:29:04,434 בכספת. 295 00:29:04,435 --> 00:29:08,234 ואלה. 296 00:29:08,235 --> 00:29:09,914 אולי עדיף לקחת אותם בחזרה. 297 00:29:09,915 --> 00:29:14,394 אני לא אוהב את הבנק הזה בטוח מדי. א�א. 298 00:29:14,395 --> 00:29:17,884 שָׁם. 299 00:29:20,515 --> 00:29:26,166 עכשיו באמת עצבנת אותי. 300 00:29:30,715 --> 00:29:34,204 אֶחָד. 301 00:30:26,395 --> 00:30:30,123 דוּ. 302 00:30:38,355 --> 00:30:40,274 לְהַגִיעַ! 303 00:30:40,275 --> 00:30:44,154 זה היה שוד פשוט, ואתה עשית את זה להפוך לאסון! 304 00:30:44,155 --> 00:30:46,234 אתה לא יכול לגרום לאסון ככה! 305 00:30:46,235 --> 00:30:50,453 אני מצטער. אל תתעצבן. 306 00:30:58,235 --> 00:31:01,194 היזהר, קובורן! 307 00:31:01,195 --> 00:31:03,594 אל תזוז! 308 00:31:03,595 --> 00:31:08,234 אני צריך להרים ידיים או שזה טוב? 309 00:31:08,235 --> 00:31:09,914 אין צורך. 310 00:31:09,915 --> 00:31:14,565 זה יהיה ביצוע פשוט. 311 00:31:25,515 --> 00:31:30,074 צא משם! לְהִסְתַלֵק! 312 00:31:30,075 --> 00:31:33,674 שברת לי את הצוואר! אני אכניס את זה לחשבון! 313 00:31:33,675 --> 00:31:35,674 ממזר ארור! 314 00:31:35,675 --> 00:31:38,154 - קובורן! - קטנים! 315 00:31:38,155 --> 00:31:39,634 קובורן! 316 00:31:39,635 --> 00:31:42,634 - חזור לרכב. רק רציתי להגיד שלום לקובורן. 317 00:31:42,635 --> 00:31:47,126 אמרתי לו לעבור מיד חזרה לרכב! 318 00:31:48,555 --> 00:31:52,714 - לאן אתה הולך? - מיד אחזור. 319 00:31:52,715 --> 00:31:56,314 איך לעזאזל אני יכול לראות אותך? אם אתה שם 320 00:31:56,315 --> 00:32:01,794 אני הולך לחפש כומר. אל תדאג, אני מיד אחזור. 321 00:32:01,795 --> 00:32:02,954 תמצא לי רופא. 322 00:32:02,955 --> 00:32:06,154 - קובורן, להתחתן? - כן, כמובן. 323 00:32:06,155 --> 00:32:08,714 צריך כומר בשביל זה, נכון? חכה לי! 324 00:32:08,715 --> 00:32:11,834 לעזאזל הכומר! מצא לי רופא! 325 00:32:11,835 --> 00:32:16,485 אני לא יכול לסובב את הצוואר שלי יותר. 326 00:32:36,995 --> 00:32:42,466 - תראה איזה צחוק. - מה, הוא לא אוהב את זה? 327 00:32:47,035 --> 00:32:50,524 בוא 328 00:32:52,395 --> 00:32:54,634 זה צריך להיות מים להשקיה? 329 00:32:54,635 --> 00:32:57,965 נבחר היטב. 330 00:33:02,555 --> 00:33:08,206 בסדר, בוא נשתה משקה בוא נראה איך זה. 331 00:33:12,995 --> 00:33:16,514 תקשיב, צ'יפ, הדוד שלך... 332 00:33:16,515 --> 00:33:19,234 דודי אמר לי לחיות בווסטלנד... 333 00:33:19,235 --> 00:33:24,249 ואני אגור בווסטלנד לעשות הון מהשקיה. 334 00:33:36,075 --> 00:33:38,714 מַיִם? 335 00:33:38,715 --> 00:33:43,788 זה פשוט מריח לי רע. תראה 336 00:33:44,195 --> 00:33:48,774 היי, שניכם! לך מפה! 337 00:33:50,755 --> 00:33:52,834 מאיפה נתחיל? 338 00:33:52,835 --> 00:33:56,234 - זה רכוש פרטי. כן, אני יודע. הוא הבעלים. 339 00:33:56,235 --> 00:33:57,634 לא, הוא מת. 340 00:33:57,635 --> 00:34:00,434 המקום עבר לבעלות קהילות. 341 00:34:00,435 --> 00:34:04,114 זו בטח טעות. הוא הבעלים. 342 00:34:04,115 --> 00:34:06,754 כתבו כאן. 343 00:34:06,755 --> 00:34:10,324 תסתכל עליך. 344 00:34:16,595 --> 00:34:17,634 לך מפה. 345 00:34:17,635 --> 00:34:22,603 אלו המסמכים שלי. אתה לא יכול לעשות את זה. 346 00:34:27,915 --> 00:34:30,394 הילד צודק. 347 00:34:30,395 --> 00:34:32,874 היית צריך לקרוא אותם קודם לשבור אותם. 348 00:34:32,875 --> 00:34:36,649 בלי טריקים. 349 00:34:36,675 --> 00:34:37,674 הבנת? 350 00:34:37,675 --> 00:34:42,086 האם אתה רוצה לעשות את זה שוב? 351 00:34:43,155 --> 00:34:44,514 אתה טוב. 352 00:34:44,515 --> 00:34:47,474 בלי טריקים. 353 00:34:47,475 --> 00:34:48,874 הבנת? 354 00:34:48,875 --> 00:34:51,114 ראית, צ'יפ? 355 00:34:51,115 --> 00:34:54,994 שמאל, ימין. 356 00:34:54,995 --> 00:34:59,486 שמאל, ימין. 357 00:35:00,995 --> 00:35:03,194 קח את הרובים. 358 00:35:03,195 --> 00:35:06,810 הראש שלי... 359 00:35:14,995 --> 00:35:17,314 ועכשיו בואו נוציא אותם. 360 00:35:17,315 --> 00:35:22,914 קרא את זה! לך מפה! 361 00:35:22,915 --> 00:35:26,484 לְהִסְתַלֵק! 362 00:35:36,075 --> 00:35:38,474 איזה דיאופטריות יש לך? 363 00:35:38,475 --> 00:35:39,314 מַה? 364 00:35:39,315 --> 00:35:41,874 מה שחסר זה לראות טוב. 365 00:35:41,875 --> 00:35:46,914 אבל אני יכול לראות טוב מאוד. - אז למה אתה מרכיב משקפיים? 366 00:35:47,595 --> 00:35:50,834 זה עוזר לי לחשוב. 367 00:35:50,835 --> 00:35:55,451 ותעזור לי לפרוק את העגלה? 368 00:35:59,515 --> 00:36:02,874 אם סוני הזקן עדיין יש לו צוואר מעוות... 369 00:36:02,875 --> 00:36:06,967 ... אני יכול לעזוב מחר. 370 00:36:08,035 --> 00:36:13,054 - נפלתם מהסוס? בוא נגיד שזה היה סוס. 371 00:36:13,635 --> 00:36:17,887 לך לצד השני, בבקשה. 372 00:36:22,715 --> 00:36:26,773 אל תסתכלי, גברת. 373 00:36:31,235 --> 00:36:34,354 עכשיו בבקשה אל תצעק כי אחרת אני נהיה עצבני 374 00:36:34,355 --> 00:36:38,274 ויכול לעשות טעות, וזה יהיה הסוף לצוואר שלך. 375 00:36:38,275 --> 00:36:41,514 הישארו בשקט. אף אחד לא יצר אותי אי פעם לשאג. 376 00:36:41,515 --> 00:36:45,767 - אתה מוכן? - עזוב את זה. 377 00:36:46,435 --> 00:36:50,891 אל תצעק! 378 00:36:52,275 --> 00:36:56,114 אמרתי לו, הצרחות עושות אותי בחילה להתעצבן. 379 00:36:56,115 --> 00:36:57,874 הכובע. 380 00:36:57,875 --> 00:36:58,874 תן לי משהו 381 00:36:58,875 --> 00:37:01,394 תן להם שאיפות קיטור. 382 00:37:01,395 --> 00:37:03,474 תהיה חם מאוד. 383 00:37:03,475 --> 00:37:05,114 - חם. - כן, בטח. 384 00:37:05,115 --> 00:37:07,594 - אבל האם זה באמת נחוץ? - מנוחה מוחלטת. 385 00:37:07,595 --> 00:37:09,354 רגע אחד, דוקטור. 386 00:37:09,355 --> 00:37:14,834 אני חייב לצאת, אני לא יכול להישאר כאן. אני חייב לסיים עבודה. 387 00:37:14,875 --> 00:37:19,194 אל תעזוב את החדר הזה. יום טוב. 388 00:37:19,195 --> 00:37:22,234 שכחתי. וחוקן חם. חַם. 389 00:37:22,235 --> 00:37:23,354 כן, דוקטור. 390 00:37:23,355 --> 00:37:26,314 כשאתה חולה, אתה חייב לרפא להתראות 391 00:37:26,315 --> 00:37:31,045 תודה, דוקטור. יום טוב. 392 00:37:32,395 --> 00:37:34,514 תזדיין עם הרופא! 393 00:37:34,515 --> 00:37:37,194 האידיוט הכריח אותי להישאר בבית. 394 00:37:37,195 --> 00:37:39,994 ובינתיים, חזיר הקובורן אני שוב מאבד את דעתי. 395 00:37:39,995 --> 00:37:41,154 תפסיק עם זה! 396 00:37:41,155 --> 00:37:46,514 הוא אמר שהוא הולך להסתכל כומר. רְצִינִי. 397 00:37:46,515 --> 00:37:51,519 אני לא מבין מה יש לך איתו. מה הוא עשה לה? 398 00:37:53,035 --> 00:37:56,074 מרי. 399 00:37:56,075 --> 00:37:58,554 אתה עושה לי טובה 400 00:37:58,555 --> 00:38:02,374 לך לחדר שלך! 401 00:38:03,355 --> 00:38:05,594 מְפוּתֶה. 402 00:38:05,595 --> 00:38:07,874 שְׁמֹאל. 403 00:38:07,875 --> 00:38:12,252 ואידיוט. 404 00:38:12,995 --> 00:38:17,292 קובורן המסכן. 405 00:38:18,435 --> 00:38:22,254 בנות! 406 00:38:22,875 --> 00:38:25,554 איך אתה מרגיש 407 00:38:25,555 --> 00:38:27,914 מה עושה הצוואר שלו? 408 00:38:27,915 --> 00:38:30,154 אתה מרגיש יותר טוב, יפה? 409 00:38:30,155 --> 00:38:33,354 אוקיי, סיימתי, די! 410 00:38:33,355 --> 00:38:35,274 לך תמצא פסנתרן. 411 00:38:35,275 --> 00:38:40,114 לך מיד לעבודה והבא לי כל בוקר, כל הכסף. 412 00:38:40,115 --> 00:38:43,074 - האם לא הסכמנו? - מתי אתה קם מהמיטה? 413 00:38:43,075 --> 00:38:46,034 עוד משהו: אני רוצה לדעת איפה coburn גלה. 414 00:38:46,035 --> 00:38:47,954 עכשיו כנראה כבר לא ניתן למצוא אותו. 415 00:38:47,955 --> 00:38:53,034 אני רוצה לדעת איפה זה. עכשיו לך מפה! 416 00:38:54,395 --> 00:38:59,514 בינתיים אתה מפקח עליהם. הבנת? 417 00:38:59,515 --> 00:39:03,448 גם אתה הולך. 418 00:39:07,515 --> 00:39:11,554 - מי חזק יותר, אתה או ביזון? - ראית פעם ביזון? 419 00:39:11,555 --> 00:39:14,674 לא, אבל אני בטוח שכן הרבה יותר חזק, לא? 420 00:39:14,675 --> 00:39:18,733 אם אתה אומר כך. 421 00:39:21,435 --> 00:39:24,954 האם אתה יודע משהו 422 00:39:24,955 --> 00:39:29,366 זה נראה לי מאוד נחמד. 423 00:39:35,715 --> 00:39:38,634 WHO? 424 00:39:38,635 --> 00:39:41,114 ארוסתך. 425 00:39:41,115 --> 00:39:45,514 - אני לא מאורס לאף אחד. - אז למה הוא מאוהב בך? 426 00:39:45,515 --> 00:39:48,474 תקשיב, אל תתחיל ב"למה" אחרת אני עוזב הכל לבד ועוזב. 427 00:39:48,475 --> 00:39:51,194 סלח לי, קובורן. 428 00:39:51,195 --> 00:39:54,074 אלוהים יהיה איתך. 429 00:39:54,075 --> 00:39:57,874 אני רואה שאתה עובד. בראבו. 430 00:39:57,875 --> 00:40:02,434 העבודה מאצילה את האדם. 431 00:40:02,435 --> 00:40:05,274 - אבל לא היית השריף? - בדיוק. 432 00:40:05,275 --> 00:40:09,677 אבל כשהמסכן עזב אותנו זיגפרידו, שאלוהים ישמור עליו... 433 00:40:09,678 --> 00:40:13,154 הייתי צריך לקחת את המשמורת על הכבשים שלו. 434 00:40:13,155 --> 00:40:17,074 אנחנו לבד. אין לנו כבשים, אז... 435 00:40:17,075 --> 00:40:21,754 אני כאן בתור כומר לעזור לך. 436 00:40:21,755 --> 00:40:23,514 הנה, 1,000 דולר. 437 00:40:23,515 --> 00:40:25,834 - בשבילי? - בשבילך. 438 00:40:25,835 --> 00:40:30,863 הבאתי לילד גם קרמלים. 439 00:40:32,075 --> 00:40:35,690 לֹא? 440 00:40:36,275 --> 00:40:39,994 במילים פשוטות וקצרות... 441 00:40:39,995 --> 00:40:43,674 במילים פשוטות וקצרות... בן! 442 00:40:43,675 --> 00:40:47,961 סליחה, אומר האב שריף. - במילים פשוטות וקצרות... 443 00:40:47,962 --> 00:40:52,434 ...אני לא חושב שוסטלנד זה המקום הכי מתאים לילד. 444 00:40:52,435 --> 00:40:55,834 גם אני לא. איך הגעתי לכאן הם שדדו את הבנק. 445 00:40:55,835 --> 00:40:57,434 - שוד? כן. 446 00:40:57,435 --> 00:41:00,874 האם הוגשה תלונה? אמרו לי שזה היה השכרה... 447 00:41:00,875 --> 00:41:03,314 ושאתה היית זה ש עורר את זה. 448 00:41:03,315 --> 00:41:06,874 - לא, הם קראו לי תיגר. - 1,000 דולר. 449 00:41:06,875 --> 00:41:12,266 בתמורה לזה... בואו נקרא לזה "בית". 450 00:41:13,595 --> 00:41:21,777 ואתה תהיה חופשי ללכת לאנשהו מתאים יותר לנשמות שלך. 451 00:41:26,155 --> 00:41:29,994 שמעת מה אמר האב שריף? 452 00:41:29,995 --> 00:41:34,167 הוא רוצה לקנות את הבית הזה. 453 00:41:35,435 --> 00:41:38,154 הוא נותן לה קרמלים במתנה. 454 00:41:38,155 --> 00:41:42,646 אני לא אוהב קרמל. 455 00:41:51,235 --> 00:41:55,274 אתה לא מבין? הם רוצים לגרש אותנו מכאן. 456 00:41:55,275 --> 00:41:59,194 ברור שאני מבין. אבל הצריף הזה רק אם זה מרוויח 100 דולר. 457 00:41:59,195 --> 00:42:02,634 אבל אם הוא יציע לנו 1,000 דולר, זה חייב להיות שווה יותר. 458 00:42:02,635 --> 00:42:05,954 דודי מעולם לא טעה. 459 00:42:05,955 --> 00:42:09,274 ואז ניקח את 1,000 הדולר, אבל אנחנו לא עוזבים מכאן. 460 00:42:09,275 --> 00:42:13,766 זה לא יהיה הוגן, קובורן. 461 00:42:26,195 --> 00:42:30,914 הבעלים לא רוצה למכור. 462 00:42:30,915 --> 00:42:33,234 אני מרחם עליך, בני. 463 00:42:33,235 --> 00:42:39,171 באתי לכאן לעשות את זה עבודת צדקה. 464 00:42:41,555 --> 00:42:43,994 סירבתי. 465 00:42:43,995 --> 00:42:49,423 מעכשיו, כל מה שנשאר לי זה להשאיר אותך בהשגחת ה'. 466 00:42:51,555 --> 00:42:53,314 אתה יודע מה? 467 00:42:53,315 --> 00:42:57,726 אנחנו צריכים לגלות מה זה מאחורי זה. 468 00:42:59,195 --> 00:43:03,474 שמים, כמה עשן. אני יכול להיכנס 469 00:43:03,475 --> 00:43:07,203 היכנסו! 470 00:43:12,835 --> 00:43:17,834 סלח לי, חשבתי שאתה האיש שאלוהים שלח אותי. 471 00:43:17,835 --> 00:43:22,194 – אבל אני רואה שטעיתי. - לא, לא טעית. 472 00:43:22,195 --> 00:43:25,154 נכשלת בעוגן. רק חיפשנו כומר. 473 00:43:25,155 --> 00:43:28,594 באתי אליך עם תקווה�� באלוהים... 474 00:43:28,595 --> 00:43:31,954 לבקש ממנו טובה. 475 00:43:31,955 --> 00:43:36,991 אבל אני מבין, לצערי, שבמצב שבו אתה נמצא... 476 00:43:39,875 --> 00:43:43,154 ומה יהיה השירות הזה? 477 00:43:43,155 --> 00:43:48,727 דרכי ה' אינסופיות. 478 00:43:49,715 --> 00:43:51,034 מַבָּט. 479 00:43:51,035 --> 00:43:56,063 אני עוצם את עיניי לזה לבנות שלך... 480 00:43:56,195 --> 00:44:01,354 שמביאים קצת אושר לעיר... 481 00:44:01,355 --> 00:44:06,154 ואתה מציל אותי מעשב שוטה מווסטלנד. 482 00:44:06,155 --> 00:44:10,554 שמי קובורן. 483 00:44:10,555 --> 00:44:14,834 אתה לא יכול להישאר רגע בלעדיו לעשות כזה רעש? 484 00:44:14,835 --> 00:44:18,390 בקושי נרדמת עם הזריקות שלך... 485 00:44:18,391 --> 00:44:23,234 בבקשה אל תתחיל שוב. 486 00:44:23,235 --> 00:44:27,714 כומר! קובורן שלח אותך, נכון? 487 00:44:27,715 --> 00:44:29,274 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 488 00:44:29,275 --> 00:44:32,794 שמעת את זה, סאני? ידעתי שקובורן דיבר אמת. 489 00:44:32,795 --> 00:44:35,314 תקשיב, למה שלא תחזור טוב במיטה 490 00:44:35,315 --> 00:44:40,074 אחרי הכל, אני ראש המשפחה. אחליף שתי מילים עם האבא. 491 00:44:40,075 --> 00:44:45,194 כמובן שכן. לך הבת שלי ללכת בשלום. 492 00:44:45,195 --> 00:44:50,255 תחזור למיטה, מותק. 493 00:44:51,435 --> 00:44:56,793 אני כבר לא מבין כלום. 494 00:45:00,115 --> 00:45:02,434 אולי עדיף ככה. 495 00:45:02,435 --> 00:45:05,394 תקשיב... 496 00:45:05,395 --> 00:45:08,194 אתה לא צריך את הכסף, אתה יודע. 497 00:45:08,195 --> 00:45:10,754 אני הורג את קובורן... 498 00:45:10,755 --> 00:45:14,634 אבל אתה תערוך את נישואיה. 499 00:45:14,635 --> 00:45:18,554 - זה כן. - בהנאה. 500 00:45:18,555 --> 00:45:23,808 ולמי אני צריך להתחתן איתה? על הבחורה התמימה ההיא? 501 00:45:26,555 --> 00:45:28,794 עם קובורן. 502 00:45:28,795 --> 00:45:32,754 וברגע שאתה מתחתן, אני הורג אותו. 503 00:45:32,755 --> 00:45:36,714 - ובחינם לחלוטין. - אילו מילים קדושות. 504 00:45:36,715 --> 00:45:38,954 Gratis et amore dei. 505 00:45:38,955 --> 00:45:41,314 אני נותן את מילת הכבוד שלי. 506 00:45:41,315 --> 00:45:44,794 באיזו שעה החתונה? 507 00:45:44,795 --> 00:45:48,594 אנחנו צריכים לחכות עוד קצת. 508 00:45:48,595 --> 00:45:51,554 זה עניין של ימים, אחד או שניים לכל היותר. 509 00:45:51,555 --> 00:45:54,634 אני רק רוצה את זה של קובורן שלא יקרה לו כלום. 510 00:45:54,635 --> 00:46:00,034 והוא לא צריך לברוח מהעיר. הממזר שייך לי. 511 00:46:00,075 --> 00:46:03,974 האם הבנו לא נכון? 512 00:46:09,235 --> 00:46:12,154 כמה גדול החזיר! 513 00:46:12,155 --> 00:46:16,247 ראית, קובורן? 514 00:46:23,195 --> 00:46:27,074 קרוב אליך! 515 00:46:27,075 --> 00:46:29,154 פתחו את האוזניים! 516 00:46:29,155 --> 00:46:31,514 אזרחי ווסטלנד! 517 00:46:31,515 --> 00:46:37,564 אני אתן לך שני דולר עבור דלי אדמה! 518 00:46:37,595 --> 00:46:40,714 שני דולר! 519 00:46:40,715 --> 00:46:43,114 אֲדוֹנִי! 520 00:46:43,115 --> 00:46:45,074 רק לאכול את זה? 521 00:46:45,075 --> 00:46:48,434 - כן, למה? - תגיד לי איך זה טעים? 522 00:46:48,435 --> 00:46:51,314 זה העבודה שלי. 523 00:46:51,315 --> 00:46:53,994 שני דולר עבור דלי אדמה! 524 00:46:53,995 --> 00:46:58,594 שני דולר לדלי עם כדור הארץ, אנשים טובים! 525 00:46:58,595 --> 00:47:01,194 רוץ אל החוות שלך! 526 00:47:01,195 --> 00:47:04,754 תביא לי דלי אדמה! 527 00:47:04,755 --> 00:47:07,754 אני אתן לך שני דולרים! 528 00:47:07,755 --> 00:47:12,811 מה המשמעות של דלי אדמה עבור שני דולרים? 529 00:47:12,835 --> 00:47:18,168 האדון הזה לא דובר אמת. מַדוּעַ? 530 00:47:20,115 --> 00:47:22,634 יש כאן שני דברים מוזרים. 531 00:47:22,635 --> 00:47:28,474 דליים של אדמה ותשוקה השריף להבריח אנשים. 532 00:47:28,555 --> 00:47:31,354 עדיף שנלך בוא נשאל כמה שאלות. 533 00:47:31,355 --> 00:47:34,970 קדימה, צ'יפ. 534 00:48:05,155 --> 00:48:09,314 - קובורן! - טוב. 535 00:48:09,315 --> 00:48:14,514 אני שותה וויסקי והולך מיד. 536 00:48:14,515 --> 00:48:19,234 איזה ילד חתיך! איפה מצאת את זה? 537 00:48:19,235 --> 00:48:24,203 למעשה, הוא מצא אותי. 538 00:48:29,435 --> 00:48:31,194 ספר לי 539 00:48:31,195 --> 00:48:35,542 הסברת לסוני שמרי נכנס לחדר שלך... 540 00:48:35,543 --> 00:48:39,354 ...וחשבתי שזה אתה? - ברור שהסברתי לו. 541 00:48:39,355 --> 00:48:42,354 אבל בגלל שכולם גילו, הוא אומר שהוא לא מעוניין. 542 00:48:42,355 --> 00:48:44,794 זה לא משנה שאתה חף מפשע. 543 00:48:44,795 --> 00:48:47,674 ובגלל שהייתה שערורייה, אתה צריך למכור את עצמך מחדש. 544 00:48:47,675 --> 00:48:50,154 אבל זה מטורף, מטורף לקשור. 545 00:48:50,155 --> 00:48:54,074 לא, קובורן, הוא צודק. מרי הייתה בתולה. 546 00:48:54,075 --> 00:48:59,754 ולאח יש את החוב להגן על כבוד אחותו. 547 00:48:59,755 --> 00:49:04,234 אני מבין, ואתה משוגע. חבל. 548 00:49:04,235 --> 00:49:06,194 קדימה, בנות! 549 00:49:06,195 --> 00:49:09,525 להתראות, צ'יפ. 550 00:49:12,035 --> 00:49:15,445 וויסקי. 551 00:49:17,875 --> 00:49:21,933 ייצור עצמי. 552 00:49:22,195 --> 00:49:24,554 - עשוי עם מים מכאן? כמובן, אדוני. 553 00:49:24,555 --> 00:49:28,283 אני לא שותה את זה. 554 00:49:28,915 --> 00:49:31,514 יש בנות בסביבה? 555 00:49:31,515 --> 00:49:33,394 בעיר? 556 00:49:33,395 --> 00:49:38,932 כן, אבל אני אף פעם לא בא לכאן. 557 00:49:43,235 --> 00:49:45,314 ואני לא טועה. 558 00:49:45,315 --> 00:49:48,874 אתה מבין, התכוונתי לנשים. 559 00:49:48,875 --> 00:49:51,514 בטח, אלה שם. 560 00:49:51,515 --> 00:49:56,714 לֹא. אני מתכוון לאלה ש אני עושה עבודה, אתה לא מבין? 561 00:49:56,755 --> 00:50:00,074 איזו עבודה אני עושה 562 00:50:00,075 --> 00:50:03,655 צ'יפ, למה שלא תלך למלא דלי אדמה... 563 00:50:03,656 --> 00:50:08,744 ולמכור את זה למשוגע בחוץ? אולי תן לו שני דולר. ללכת 564 00:50:11,595 --> 00:50:13,514 אהה, לא הבנתי. הָהֵן. 565 00:50:13,515 --> 00:50:14,514 בראבו. 566 00:50:14,515 --> 00:50:16,594 לא ההוא. 567 00:50:16,595 --> 00:50:21,747 אבל היא אלמנה, גברת וורן. 568 00:50:22,115 --> 00:50:25,114 אתה בטח מכיר את כולם. איפה אני מוצא את זה? 569 00:50:25,115 --> 00:50:28,889 זה למעלה. 570 00:50:42,315 --> 00:50:45,964 בוא נלך. 571 00:50:51,035 --> 00:50:55,651 יום טוב מה אתה רוצה 572 00:50:56,915 --> 00:50:59,714 זה יהיה התענוג שלי בואו נחליף שתי מילים. 573 00:50:59,715 --> 00:51:04,674 - כן, זה מה שכולם אומרים. אבל אז... - אבל זו האמת. 574 00:51:04,675 --> 00:51:08,234 אני רוצה קצת מידע. 575 00:51:08,235 --> 00:51:14,045 זה שום דבר מוזר. אני מבטיח לך ש... 576 00:51:15,075 --> 00:51:19,611 תראה, עכשיו אני יושב כאן ואנחנו מדברים. 577 00:51:19,675 --> 00:51:22,794 לא, אני לא כאן. 578 00:51:22,795 --> 00:51:26,834 ובכן, יותר נוח כאן. 579 00:51:26,835 --> 00:51:31,929 ומה יהיה המידע איזה מהם אתה רוצה 580 00:51:32,235 --> 00:51:37,074 אתה מבין, אני זר כאן. 581 00:51:37,075 --> 00:51:40,234 כמוך, אני חושד. אבל אתה כאן כבר הרבה זמן. 582 00:51:40,235 --> 00:51:42,154 אני עדיין צריך להתפשר. 583 00:51:42,155 --> 00:51:45,474 ובגלל שיש לך הרבה ידע, חשבתי מתי... 584 00:51:45,475 --> 00:51:52,681 בזמן שאתה עושה את הדבר הזה אולי זה... 585 00:51:55,035 --> 00:51:58,234 ...גלה קצת יותר. 586 00:51:58,235 --> 00:52:03,853 תגיד לי איזה מידע אתה רוצה. אם אני יכול לעזור לך... 587 00:52:05,595 --> 00:52:10,434 זה נשבר. בעיר הזאת... 588 00:52:10,435 --> 00:52:13,794 הוא מישהו שמבריח את כל האנשים. 589 00:52:13,795 --> 00:52:17,594 יקירתי, את מספרת לי? 590 00:52:17,595 --> 00:52:19,994 השופט קילל אותו משאיר אותי בלי חברים. 591 00:52:19,995 --> 00:52:24,213 ולהרחיק אותם אחד אחד. 592 00:52:24,835 --> 00:52:26,874 על איזה שופט אתה מדבר? 593 00:52:26,875 --> 00:52:31,954 פרנסיסקוס, השופט, הכומר, השריף. 594 00:52:31,955 --> 00:52:36,994 - גם פרנסיסקוס שופט? כן, אחרי שהשני מת. 595 00:52:36,995 --> 00:52:43,254 מקלארן המסכנה. הוא היה איש טוב. 596 00:52:43,275 --> 00:52:46,154 - שאלוהים ישמור עליו. כן. 597 00:52:46,155 --> 00:52:50,634 אולי יש משהו בווסטלנד מה שמאוד מעניין אותו... 598 00:52:50,635 --> 00:52:54,534 ... פרנציסקוס הטוב. 599 00:52:56,195 --> 00:53:01,428 תקשיב כשאתה מדבר עם החברים שלך ושלך... 600 00:53:02,955 --> 00:53:05,394 כלומר... 601 00:53:05,395 --> 00:53:07,994 ...אני במקרה אומר לו סוד כלשהו? 602 00:53:07,995 --> 00:53:11,514 לא, אף פעם. 603 00:53:11,515 --> 00:53:15,394 אבל אם אני חושב על זה, אני חושב שיש לי חשד. 604 00:53:15,395 --> 00:53:17,434 קדימה, תגיד את זה. 605 00:53:17,435 --> 00:53:20,794 זהב, מה זה עוד יכול להיות? 606 00:53:20,795 --> 00:53:25,114 ברור שכן! הכומר מחפש את המקום. 607 00:53:25,115 --> 00:53:29,402 לעזאזל! מִצטַעֵר. 608 00:53:32,115 --> 00:53:34,594 - סליחה, גברתי... - האלמנה וורן. 609 00:53:34,595 --> 00:53:36,194 אה כן, וורן. 610 00:53:36,195 --> 00:53:40,074 את גברת נחמדה מאוד. 611 00:53:40,075 --> 00:53:42,394 ואדם מיטיב. ותודה לך על הכל. 612 00:53:42,395 --> 00:53:46,355 תקשיב, בחור צעיר... - מה זה? 613 00:53:47,835 --> 00:53:53,387 כי אתה עדיין כאן אם עדיין מתחשק לך... 614 00:53:53,435 --> 00:53:57,034 בוא נשנה את שתי המילים האלה... 615 00:53:57,035 --> 00:54:00,434 - יש לך עדיין אחים? - אני לבד בעולם. 616 00:54:00,435 --> 00:54:03,765 טוב מאוד. 617 00:54:08,595 --> 00:54:12,151 - אופס! - מה לעזאזל! 618 00:55:02,075 --> 00:55:05,234 תודה, תודה! 619 00:55:05,235 --> 00:55:07,034 לֹא. 620 00:55:07,035 --> 00:55:09,514 לא אוהב את זה? זו ארץ טובה מאוד. 621 00:55:09,515 --> 00:55:14,609 יש לזה רק טעם של אדמה. הבא. 622 00:55:16,595 --> 00:55:20,733 לאן אתה הולך תעמוד בתור! 623 00:55:23,155 --> 00:55:27,247 זה טוב. 624 00:55:27,995 --> 00:55:29,874 - השם? - ג'קסון. 625 00:55:29,875 --> 00:55:34,127 - מאיפה זה בא? - עץ גדול. 626 00:55:39,475 --> 00:55:40,834 תודה לך! 627 00:55:40,835 --> 00:55:44,274 הבא. מי הבא בתור? 628 00:55:44,275 --> 00:55:48,208 לא, אחד מספיק לי. 629 00:55:55,635 --> 00:56:00,114 זה טוב. טוב מאוד. 630 00:56:00,115 --> 00:56:02,674 זה טוב. תן לו שני דולר. 631 00:56:02,675 --> 00:56:04,354 שם ומוצא. 632 00:56:04,355 --> 00:56:08,891 צ'יפ אנדרסון, מהבית עם הבאר. 633 00:56:16,435 --> 00:56:18,754 הנה שני הדולרים. 634 00:56:18,755 --> 00:56:24,674 קרא את זה! קח אותם הביתה! 635 00:56:24,675 --> 00:56:27,314 - נוכל ארור! - אני לא מרמה אף אחד. 636 00:56:27,315 --> 00:56:28,634 לֹא? והאומלל יודע? 637 00:56:28,635 --> 00:56:30,314 אני לא מרמה אף אחד. עם שני דולר... 638 00:56:30,315 --> 00:56:32,634 היי! 639 00:56:32,635 --> 00:56:35,394 אני לא אוהב את אלה שמתעללים הקשישים והילדים. 640 00:56:35,395 --> 00:56:36,994 רְצִינִי? 641 00:56:36,995 --> 00:56:41,247 ואז נתחיל עם הגדולים. 642 00:56:51,475 --> 00:56:54,964 קדימה. 643 00:56:58,422 --> 00:57:03,434 אבל אתה... עכשיו אני זוכר אותך. 644 00:57:03,435 --> 00:57:07,334 קדימה, קובורן! 645 00:58:53,075 --> 00:58:56,690 היזהר, קובורן! 646 00:59:16,635 --> 00:59:20,284 אל תזוז! 647 00:59:20,355 --> 00:59:23,634 בבקשה סלח לג'יימס. 648 00:59:23,635 --> 00:59:27,394 הוא קצת עצבני. 649 00:59:27,395 --> 00:59:33,251 אתה צריך להירגע אם אתה רוצה להישאר בעיר. האם זה לא הובן? 650 00:59:38,155 --> 00:59:41,994 בכל מקרה, אתה יכול להישאר רגוע. 651 00:59:41,995 --> 00:59:44,834 אני אדאג לבטחונך. 652 00:59:44,835 --> 00:59:47,074 בוא הביתה, צ'יפ. 653 00:59:47,075 --> 00:59:52,574 הילד, שכחתי ממנו. והבטיחות שלו, כמובן. 654 00:59:52,595 --> 00:59:54,794 אתה יכול לשבת בשקט. 655 00:59:54,795 --> 00:59:57,794 הוא לא פחד, נכון? 656 00:59:57,795 --> 01:00:01,967 ילד יקר 657 01:00:05,555 --> 01:00:07,234 איפה הסוס שלי 658 01:00:07,235 --> 01:00:10,074 זה היה האנשים שלו. הם היו כאן. 659 01:00:10,075 --> 01:00:12,514 זה אמצעי זהירות פשוט. 660 01:00:12,515 --> 01:00:15,834 למה אתה מתכוון? 661 01:00:15,835 --> 01:00:21,234 אתה חייב להישאר בווסטלנד, לפחות לעת עתה. 662 01:00:21,235 --> 01:00:24,929 בֶּאֱמֶת? 663 01:00:25,475 --> 01:00:29,034 לפני שרצית להבריח אותי מכאן ועכשיו... 664 01:00:29,035 --> 01:00:31,554 זה על ההוקעה עבור השכרה מהבנק. 665 01:00:31,555 --> 01:00:35,314 ואז אחר גינה את הפאב. 666 01:00:35,315 --> 01:00:39,328 זה יכול להכניס אותך לכלא. 667 01:00:40,075 --> 01:00:44,834 אבל אתה מכור לעבודה. נניח שאתה במעצר בית. 668 01:00:44,835 --> 01:00:48,404 מְרוּצֶה? 669 01:00:59,804 --> 01:01:03,283 - איך תסתדר בלי סוס? - זה נראה לי מאוד פשוט. 670 01:01:03,284 --> 01:01:07,643 זו מסילת ברזל, נכון? אפילו שניים, אמר לי דודך. 671 01:01:07,644 --> 01:01:10,043 כֵּן. 672 01:01:10,044 --> 01:01:13,483 אני מצטער צ'יפ אבל אני חייב ללכת 673 01:01:13,484 --> 01:01:16,363 בכל מקרה, אתה תסתדר לבד. 674 01:01:16,364 --> 01:01:18,923 עכשיו אתה עייף. 675 01:01:18,924 --> 01:01:22,963 ואז, כולם אנשי עסקים. אפילו השריף השתנה. 676 01:01:22,964 --> 01:01:25,403 אף אחד לא יעז לגעת ממך, אתה תראה. 677 01:01:25,404 --> 01:01:27,563 אני יודע שאתה צריך ללכת. 678 01:01:27,564 --> 01:01:33,163 אחרת גיסך יתרפא יום אחד אתה תהיה בצרות. 679 01:01:33,164 --> 01:01:36,363 אין לי גיסים. 680 01:01:36,364 --> 01:01:39,443 תיזהר במה שאתה אומר. 681 01:01:39,444 --> 01:01:43,935 סלח לי, קובורן. - זה כן. 682 01:01:48,564 --> 01:01:52,163 - ולאן אתה הולך? - עד כמה שאפשר. 683 01:01:52,164 --> 01:01:56,443 12,500 מייל? זה לא הרבה. 684 01:01:56,444 --> 01:02:00,263 מה אתה אומר שם? 685 01:02:01,924 --> 01:02:03,883 מַבָּט. 686 01:02:03,884 --> 01:02:07,942 זהו כדור הארץ. 687 01:02:09,484 --> 01:02:14,858 אתה יודע שזה עגול, נכון? - אני יודע, אני יודע. 688 01:02:15,204 --> 01:02:20,675 אם אתה כאן, הכי רחוק אולי זה כאן, אתה לא מבין? 689 01:02:21,324 --> 01:02:25,683 ואיך הולכים צעד אחד קדימה, אתה מתחיל להסתובב אחורה. 690 01:02:25,684 --> 01:02:29,981 זה מתאים לי בצורה מושלמת. 691 01:02:38,084 --> 01:02:40,763 תקשיב, האם הוא אוהב את מרי? 692 01:02:40,764 --> 01:02:43,683 כמובן שאני אוהב את זה. 693 01:02:43,684 --> 01:02:46,563 אז למה שלא תתחתן איתה? 694 01:02:46,564 --> 01:02:48,243 סתום את הפה הזה! 695 01:02:48,244 --> 01:02:52,023 איך לשתוק אם אני צריך לאכול 696 01:02:52,844 --> 01:02:55,483 בואו נעשה הימור. 697 01:02:55,484 --> 01:02:59,483 אם תנצח, אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה. 698 01:02:59,484 --> 01:03:03,243 אבל אם אני מנצח, אל תפתח שוב הפה עד מחר בבוקר��. 699 01:03:03,244 --> 01:03:05,083 - מסכים? - מסכים, קובורן. 700 01:03:05,084 --> 01:03:08,363 אתה מומחה במעגלים, נכון? 701 01:03:08,364 --> 01:03:12,283 אז תגיד לי, זה ארוך יותר החלק הזה או הזה? 702 01:03:12,284 --> 01:03:14,603 איזו טיפשות! החלק הזה זה ארוך יותר, נורמלי. 703 01:03:14,604 --> 01:03:17,923 יש לו קוטר של 3.14. 704 01:03:17,924 --> 01:03:24,243 3.14? אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה. 705 01:03:24,244 --> 01:03:29,656 בסדר, אני לא מדבר יותר. M� duc la culcare. 706 01:03:43,084 --> 01:03:46,983 לחמניית נואפט �, קובורן. 707 01:05:11,924 --> 01:05:15,523 כולכם שריפים. 708 01:05:15,524 --> 01:05:19,980 רונפון, ידידי, מה שלומך? 709 01:05:20,644 --> 01:05:23,163 תודה רבה על הסוס. 710 01:05:23,164 --> 01:05:27,003 אני פנים אל פנים? מה זה? 711 01:05:27,004 --> 01:05:29,403 השריף אמר שאסור לך שאף אחד לא יגע בי. 712 01:05:29,404 --> 01:05:33,178 �I cine te atinge? 713 01:05:45,524 --> 01:05:49,643 - למה קשרו אותך כמו נקניק? - לעצור את ההתלהבות שלי. 714 01:05:49,644 --> 01:05:51,563 זו אי הבנה קטנה. 715 01:05:51,564 --> 01:05:55,123 נתת את הפקודה והם כבלו אותו. 716 01:05:55,124 --> 01:05:57,083 עותק �tia... 717 01:05:57,084 --> 01:06:01,203 אנחנו כאן כדי לנהל את הנישואים של מיס מרי ברונסון... 718 01:06:01,204 --> 01:06:05,422 �i domnul Coburn... 719 01:06:06,604 --> 01:06:12,283 - קובורן, אני בהצטיינות? - חכה רגע! יש לי את התעודה כאן. 720 01:06:12,284 --> 01:06:16,643 יש לנו אפילו תעודה של נישואים? 721 01:06:16,644 --> 01:06:19,323 ישתבח ה'... 722 01:06:19,324 --> 01:06:23,083 מיס מרי ברונסון, אתה רוצה שהוא יהיה כאן בהווה... 723 01:06:23,084 --> 01:06:26,203 כן, כן! נבחר היטב! 724 01:06:26,204 --> 01:06:29,723 טוב מאוד, טוב מאוד. 725 01:06:29,724 --> 01:06:33,243 ואתה, מר קובורן תומפסון... 726 01:06:33,244 --> 01:06:38,329 אתה לוקח אותה כאשתך ברצון מיס מרי ברונסון? 727 01:06:49,724 --> 01:06:52,123 כֵּן. 728 01:06:52,124 --> 01:06:53,763 מְעוּלֶה. 729 01:06:53,764 --> 01:06:59,483 ועכשיו אני מכריז עליכם בעל ואישה. 730 01:06:59,484 --> 01:07:03,523 ועכשיו בואו נמשיך עם הטקס הדתי. 731 01:07:03,524 --> 01:07:06,523 לא, עזוב את זה, אבא. 732 01:07:06,524 --> 01:07:10,083 גם בשבילי זה טוב. 733 01:07:10,084 --> 01:07:13,443 מַה? אתה משוגע על הכל? 734 01:07:13,444 --> 01:07:15,443 אני רוצה להיות נשוי לכומר! 735 01:07:15,444 --> 01:07:17,923 אני אומר שזה מספיק. תתיר את זה. 736 01:07:17,924 --> 01:07:20,283 לֹא! לֹא! 737 01:07:20,284 --> 01:07:23,363 סאני למען השם אל תעשה את זה! 738 01:07:23,364 --> 01:07:27,803 אל תתחיל שוב, סאני. הוא בעלי עכשיו, לא? 739 01:07:27,804 --> 01:07:29,963 סוף סוף, הוא בעלי! 740 01:07:29,964 --> 01:07:30,923 מרי! 741 01:07:30,924 --> 01:07:33,363 אתה לא חושב שהגיע הזמן לעזוב שנאה ונקמה? 742 01:07:33,364 --> 01:07:37,092 לך לחדר שלך. 743 01:07:47,884 --> 01:07:53,003 בואו נטייל. בָּחוּץ. 744 01:07:53,004 --> 01:07:57,403 זו מאניה. 745 01:07:57,404 --> 01:08:00,043 אני מצטער על הלילה הראשון של החתונה שלך. ולגבי האחרים. 746 01:08:00,044 --> 01:08:04,043 - בואו נמהר. - אני בא עכשיו. 747 01:08:04,044 --> 01:08:08,563 - בהצלחה, צ'יפ. היי, חכה רגע. 748 01:08:10,124 --> 01:08:14,683 - מה אתה רוצה? אתה לא יכול להרוג אותו יותר. 749 01:08:15,084 --> 01:08:16,763 לֹא? 750 01:08:16,764 --> 01:08:19,843 לא, אתה לא יכול. עכשיו קובורן הוא לא רק בעלה של אחותך. 751 01:08:19,844 --> 01:08:24,903 - הוא גם אביו של הנכד שלך. - האחיין שלי? 752 01:08:34,404 --> 01:08:38,083 איזה נכד? על איזה נכד אתה מדבר? 753 01:08:38,084 --> 01:08:42,097 הוא בהריון. 754 01:08:43,484 --> 01:08:47,303 האם זה נכון, מרי? 755 01:08:47,364 --> 01:08:51,138 כן, סוני. 756 01:08:52,204 --> 01:08:55,963 אתה הורג אותי עכשיו או מאוחר יותר? 757 01:08:55,964 --> 01:09:01,183 אני לא יכול להרוג אותך עכשיו חזיר מלוכלך! לעזאזל! 758 01:09:01,204 --> 01:09:05,523 - רגע אחד. - מה אתה רוצה? 759 01:09:05,524 --> 01:09:08,563 הייתה לנו הבנה. 760 01:09:08,564 --> 01:09:11,043 הסכם בין שני אדונים. 761 01:09:11,044 --> 01:09:14,738 כֵּן. 762 01:09:17,244 --> 01:09:25,821 עכשיו אני הולך ללמד אותו לקח אתה לא תשכח את זה כל חייך. שָׁם. 763 01:09:28,964 --> 01:09:31,203 חֲזִיר! 764 01:09:31,204 --> 01:09:32,403 קובורן! 765 01:09:32,404 --> 01:09:36,703 לֹא! תעזבו אותו בשקט! 766 01:09:41,644 --> 01:09:45,063 לֹא! קובורן! 767 01:09:46,684 --> 01:09:48,243 בבקשה תפסיק! 768 01:09:48,244 --> 01:09:51,620 לְהַגִיעַ! 769 01:09:55,724 --> 01:09:58,243 חֲזִיר! 770 01:09:58,244 --> 01:10:00,243 חַיָה! 771 01:10:00,244 --> 01:10:02,763 סוני! סוני! 772 01:10:02,764 --> 01:10:05,723 סאני, איפה אתה? 773 01:10:05,724 --> 01:10:07,523 עזור לי! 774 01:10:07,524 --> 01:10:09,443 סאני, ענה לי! 775 01:10:09,444 --> 01:10:14,003 עכשיו אתה מבין למה לא רציתי להתחתן איתי? 776 01:10:14,004 --> 01:10:15,883 איפה אתה 777 01:10:15,884 --> 01:10:17,963 סוני. 778 01:10:17,964 --> 01:10:22,614 אחותי, איך את מרגישה? 779 01:10:23,444 --> 01:10:26,123 הוא שבר לי את הסיגר. 780 01:10:26,124 --> 01:10:29,603 החזיר. 781 01:10:36,884 --> 01:10:39,123 היי! האם הוא מגיע 782 01:10:39,124 --> 01:10:40,163 מי? 783 01:10:40,164 --> 01:10:41,883 הרכבת. 784 01:10:41,884 --> 01:10:43,483 לֹא. 785 01:10:43,484 --> 01:10:47,383 אז למה אתה מתקשר? 786 01:10:53,084 --> 01:10:58,894 האם מישהו כאן 787 01:10:59,404 --> 01:11:03,163 מתי מגיעה הרכבת הראשונה? 788 01:11:03,164 --> 01:11:06,643 לאיזה כיוון מַעֲרָב? 789 01:11:06,644 --> 01:11:11,288 - המערב מושלם בשבילי. כן. 790 01:11:16,044 --> 01:11:21,217 מערבה. 791 01:11:21,244 --> 01:11:24,654 לְעוֹלָם לֹא. 792 01:11:27,844 --> 01:11:30,603 אני גם אוהב את המזרח. 793 01:11:30,604 --> 01:11:33,923 אז בואי איתי. 794 01:11:33,924 --> 01:11:37,603 תירגע, אל תיסחף של התלהבות. 795 01:11:37,604 --> 01:11:41,883 זו מסילת הברזל מזרחה. 796 01:11:41,884 --> 01:11:47,833 והנה הרכבת. צ'יו-צ'יו 797 01:11:51,964 --> 01:11:54,163 תראה. 798 01:11:54,164 --> 01:11:58,763 אף רכבת לא הגיעה מעולם. לְעוֹלָם לֹא. 799 01:11:58,764 --> 01:12:03,323 והוא אפילו לא עזב. 800 01:12:03,324 --> 01:12:06,523 רק הפוליטיקה אשמה, אתה יודע? 801 01:12:06,524 --> 01:12:11,043 הן היו שתי חברות יריבות. כולם היו בידיים של מסיבה. 802 01:12:11,044 --> 01:12:13,923 אתה לא מבין בפוליטיקה 803 01:12:13,924 --> 01:12:19,520 ואז האיגוד התערב. אתה לא מבין 804 01:12:22,004 --> 01:12:27,077 מהפכת השיכורים! 805 01:12:27,404 --> 01:12:32,123 רק אנחנו השיכורים אנחנו יכולים לשנות את העולם. 806 01:12:32,124 --> 01:12:36,376 אני אומר לך. 807 01:12:46,124 --> 01:12:49,763 שתי מסילות ברזל? זה מה שדודך אמר לי. 808 01:12:49,764 --> 01:12:54,983 ואחרי שדעתך לא טעתה אף פעם בחייו. 809 01:12:57,564 --> 01:12:59,683 אז ידעת שזה לא קיים ומסילות ברזל. 810 01:12:59,684 --> 01:13:02,763 אני באמת לא? 811 01:13:02,764 --> 01:13:06,763 לא, אפילו לא אחד! ואין סוס אחד בכל העיירה! 812 01:13:06,764 --> 01:13:09,723 אפילו שלי נעלם! 813 01:13:09,724 --> 01:13:14,043 אבל זה הפרד, ואני אעלה עליו, אם הוא יכול להחזיק אותי! 814 01:13:14,044 --> 01:13:16,363 שב ותאכל משהו לפני שאתה עוזב. 815 01:13:16,364 --> 01:13:19,443 צ'יפ אמר לי שלא אכלת שום דבר מאתמול בלילה. 816 01:13:19,444 --> 01:13:22,763 - אני לא רעב! - אז למה אתה אוכל? 817 01:13:22,764 --> 01:13:26,083 כי אני עצבני! 818 01:13:26,084 --> 01:13:30,973 תגיד לי איך מוגשת ארוחת הערב? 819 01:13:31,644 --> 01:13:37,932 אתה רוצה לשבת ולאכול כמו אדם מתורבת? 820 01:13:44,244 --> 01:13:48,523 מרי, את עכשיו אישה נשואה. 821 01:13:48,524 --> 01:13:52,323 והעולם לא יכול לרכל עליך יותר, נכון? 822 01:13:52,324 --> 01:13:55,563 במקום זאת, אתה יכול לתת לי לאכול איך אני רוצה ואיך אני אוהב את זה? 823 01:13:55,564 --> 01:13:58,323 - כמו חזיר? - כן, כמו חזיר! 824 01:13:58,324 --> 01:14:01,283 איך תמיד אכלתי. זה ברור? 825 01:14:01,284 --> 01:14:03,603 למה אתה עושה לי את זה? 826 01:14:03,604 --> 01:14:08,493 אתה מתייחס אליי כמו שאני נשואים שנים! 827 01:14:10,244 --> 01:14:14,814 אני לא רוצה לראות אותך יותר כי אתה רע! 828 01:14:21,684 --> 01:14:25,883 ואם לא ידעת, בעלים הולכים לישון עם נשים! 829 01:14:25,884 --> 01:14:30,261 זה תלוי באשה. 830 01:14:33,164 --> 01:14:38,761 - ואתה, למה אתה לא הורג אותי? - כי אני רוצה לראות אותך סובל. 831 01:14:38,844 --> 01:14:43,083 אל תדאג, אני אהרוג אותך. אני מחכה לגיל 21. 832 01:14:43,084 --> 01:14:44,643 מי? 833 01:14:44,644 --> 01:14:48,577 הנכד. 834 01:14:49,004 --> 01:14:52,653 איזה נכד? 835 01:14:53,764 --> 01:14:56,523 הנכד. 836 01:14:56,524 --> 01:14:58,883 האחיין של מי? 837 01:14:58,884 --> 01:15:04,421 של הדוד סוני. 838 01:15:07,884 --> 01:15:11,533 סליחה. 839 01:15:13,804 --> 01:15:18,340 אני לא אוכל עם חזירים. 840 01:15:58,964 --> 01:16:04,740 צ'יפ אנדרסון, מהבית עם הבאר. 841 01:16:20,324 --> 01:16:22,603 זהו! זהו! 842 01:16:22,604 --> 01:16:26,822 בְּסוֹף! 843 01:16:29,124 --> 01:16:32,403 צ'יפ אנדרסון, הבית עם הבאר. 844 01:16:32,404 --> 01:16:36,940 הצלחתי. 845 01:16:40,944 --> 01:16:42,043 תתעורר! 846 01:16:42,044 --> 01:16:46,262 הצלחתי! 847 01:17:07,164 --> 01:17:09,643 תראה את מי אני רואה! 848 01:17:09,644 --> 01:17:15,203 - מה אתה רוצה? - שלום, חבר צעיר. 849 01:17:15,204 --> 01:17:17,443 אני יכול להיכנס 850 01:17:17,444 --> 01:17:19,923 - אתה רוצה עוד אדמה? - לא. 851 01:17:19,924 --> 01:17:22,683 כלומר... 852 01:17:22,684 --> 01:17:25,763 כלומר... במובן מסוים... 853 01:17:25,764 --> 01:17:29,253 הכנס. 854 01:17:33,604 --> 01:17:37,163 אתה יודע מה? אני חושב שאעשה זאת אני מתיישב כאן. 855 01:17:37,164 --> 01:17:41,323 כן, אני רוצה להישאר בווסטלנד. 856 01:17:41,324 --> 01:17:43,003 כֵּן. 857 01:17:43,004 --> 01:17:49,920 עדיין מחפש, גיליתי את זה יפה, איפה אתה גר. 858 01:17:52,644 --> 01:17:56,603 האם אתה הבעלים של הקופסה הזו? זה שלך, לא? 859 01:17:56,604 --> 01:17:59,005 כמובן שזה שלי. 860 01:17:59,006 --> 01:18:04,283 מצוין, מצוין. אני אוהב את זה כאן. רְצִינִי. 861 01:18:04,284 --> 01:18:09,623 מתוק, מסביר פנים, בלי מהומה. 862 01:18:11,224 --> 01:18:13,323 מעכשיו אני זקן עני. 863 01:18:13,324 --> 01:18:19,803 אני רק רוצה קצת שקט ושלווה לימים שנותרו לי. 864 01:18:19,844 --> 01:18:24,943 - אתה לא מבין אותי, קטן, נכון? - ואתה רוצה לקנות אותו. 865 01:18:25,444 --> 01:18:27,763 יום טוב 866 01:18:27,764 --> 01:18:32,123 - היא קרובת משפחה שלך? לא, הוא השותף שלי. 867 01:18:32,124 --> 01:18:36,535 שַׂמֵחַ. 868 01:18:37,604 --> 01:18:47,483 אמרתי שאני רוצה את זה לקנות את הבית הזה. 869 01:18:47,484 --> 01:18:52,682 אני יכול להציע לך הצעה של... 870 01:18:52,684 --> 01:18:57,833 אני לא יודע, נגיד 5,000 דולר? 871 01:19:00,964 --> 01:19:05,763 מה אמרת 5,000 דולר? 872 01:19:05,764 --> 01:19:10,983 - אבל מה אתה מחפש? - כלום, כלום. רק שקט ושלווה. 873 01:19:11,044 --> 01:19:15,123 אני יכול להישבע. כבר הסברתי לילד. 874 01:19:15,124 --> 01:19:17,843 אני מודה, דודך הוא צדק. 875 01:19:17,844 --> 01:19:20,923 המזל שלך כאן בווסטלנד. 876 01:19:20,924 --> 01:19:23,723 האם שמעת הוא נותן לנו 5,000 דולר. 877 01:19:23,724 --> 01:19:28,101 כן, אבל אנחנו לא מוכרים כלום. 878 01:19:28,404 --> 01:19:33,418 בן זוגי אמר שאנחנו לא מוכרים. 879 01:19:33,844 --> 01:19:37,163 שמעתי. 880 01:19:37,164 --> 01:19:39,963 אל תמכור, שמעתי. 881 01:19:39,964 --> 01:19:42,603 עם זאת... 882 01:19:42,604 --> 01:19:47,678 הוא יכול להקריב קורבן גדול... 883 01:19:49,484 --> 01:19:53,986 להישאר פושט רגל על ידי הגדלת ההצעה... 884 01:19:53,987 --> 01:20:00,186 אבל אז אין יותר דיון. ב-10,000 דולר. 885 01:20:02,564 --> 01:20:06,523 לֹא! לֹא! 886 01:20:06,524 --> 01:20:09,203 אמרת שוב לא? 887 01:20:09,204 --> 01:20:13,643 אתה יכול להגדיל את ההצעה כמה שאתה רוצה. האדון הזה לא מוכר לו כלום. 888 01:20:13,644 --> 01:20:16,323 מה זה מה אתה חושב שזה ווד? 889 01:20:16,324 --> 01:20:18,803 הו לא! 890 01:20:18,804 --> 01:20:22,243 בשבילו זה לא חתיכה עץ ארור! 891 01:20:22,244 --> 01:20:27,318 בשבילו... לא, אמר לו דודו כי זה לא עץ. 892 01:20:27,684 --> 01:20:29,723 אתה יודע מה זה בעצם? 893 01:20:29,724 --> 01:20:34,419 זה זהב, זהב טהור! 894 01:20:42,044 --> 01:20:45,203 מַדוּעַ? 895 01:20:45,204 --> 01:20:49,403 כולנו התכנסנו כאן לחגוג את הטבילה 896 01:20:49,404 --> 01:20:53,323 לחדש הזה של משפחת סמית. 897 01:20:53,324 --> 01:20:55,163 איזה ילד יפה. 898 01:20:55,164 --> 01:20:57,643 איזה שם אתה רוצה לתת לילד? 899 01:20:57,644 --> 01:20:59,043 - ג'ון. - ג'ון? 900 01:20:59,044 --> 01:21:00,603 לא, אלפרד. 901 01:21:00,604 --> 01:21:02,283 לא, ג'ון. 902 01:21:02,284 --> 01:21:04,923 לְהִרָגַע. נשמח את כולם. 903 01:21:04,924 --> 01:21:08,643 אלפרד ג'ון, ג'ון אלפרד. 904 01:21:08,644 --> 01:21:12,203 אני מטביל אותך בשם האב, של הבן... 905 01:21:12,204 --> 01:21:16,774 הוא מצא את מה שחיפש. 906 01:21:17,724 --> 01:21:22,123 הנה, אתה מטביל אותו. - אבא... 907 01:21:22,124 --> 01:21:24,406 איפה ג'פרי? - בפאב. 908 01:21:24,407 --> 01:21:26,807 בוא נלך. 909 01:21:27,084 --> 01:21:30,937 ג'יימס. 910 01:21:33,604 --> 01:21:36,323 ג'יימס! 911 01:21:36,324 --> 01:21:39,939 ג'יימס! 912 01:22:10,844 --> 01:22:14,743 עכשיו זה יורד. 913 01:22:26,764 --> 01:22:27,843 שׁוּם דָבָר. 914 01:22:27,844 --> 01:22:30,723 ובכל זאת הזקן נתן לנו 10,000 דולר. 915 01:22:30,724 --> 01:22:35,603 כן, תן לנו. לא מעט זהב. 916 01:22:35,604 --> 01:22:39,643 - מה חיפשו כאן? - אני מחפש אותך. 917 01:22:39,644 --> 01:22:43,763 הנה שוב מגיע הודו. מה עוד אתה רוצה? 918 01:22:43,764 --> 01:22:45,443 כן... 919 01:22:45,444 --> 01:22:50,333 אם אתה גבר, הגן על עצמך. 920 01:22:52,804 --> 01:22:54,803 בוא הנה. 921 01:22:54,804 --> 01:22:57,883 אם שוב איבדת את הזיכרון, אני מחזיר לו את זה. 922 01:22:57,884 --> 01:23:03,103 קח את האקדח. ספר עד עשר. 923 01:23:06,124 --> 01:23:08,923 אחד. 924 01:23:08,924 --> 01:23:11,163 שניים. 925 01:23:11,164 --> 01:23:13,803 שלוש. 926 01:23:13,804 --> 01:23:15,603 ארבעה. 927 01:23:15,604 --> 01:23:18,963 סאני, הנה וואנאבי להרוג את קובורן. 928 01:23:18,964 --> 01:23:21,283 מסכן אותו. 929 01:23:21,284 --> 01:23:22,803 שבעה. 930 01:23:22,804 --> 01:23:25,443 ההתערבות שלי כאיש מקצוע זה עולה ביוקר. 931 01:23:25,444 --> 01:23:27,883 - נגיד... - 100 דולר? 932 01:23:27,884 --> 01:23:30,563 תשע וחצי... 933 01:23:30,564 --> 01:23:34,123 אבל כמה? 200? 934 01:23:34,124 --> 01:23:36,083 תשעה, שלושה רבעים ועוד אחד... 935 01:23:36,084 --> 01:23:40,483 שליש מהבית עם באר. 936 01:23:40,484 --> 01:23:44,443 שלישית? אתה שודד כבישים מהירים. 937 01:23:44,444 --> 01:23:47,563 תשעה, שלושה רבעים ועוד שלושה... 938 01:23:47,564 --> 01:23:51,363 - עכשיו עצבנת אותי! - אתה לא מחטט לו את האף! 939 01:23:51,364 --> 01:23:54,923 אין לי אף ארוך אבל אני מכה אותך עם זה כמו שאני רוצה. 940 01:23:54,924 --> 01:23:58,883 עכשיו תעלם או שאעשה בו חור עבור כפתורים נוספים. 941 01:23:58,884 --> 01:24:03,534 אני לא מרשה לאף אחד לדבר אליי ככה! 942 01:24:09,164 --> 01:24:10,683 האם ראית 943 01:24:10,684 --> 01:24:14,043 טורקיה! 944 01:24:14,044 --> 01:24:15,963 תודה, גיסתי. 945 01:24:15,964 --> 01:24:21,123 והשותף שלך, עכשיו. ושלך, קטן. 946 01:24:21,124 --> 01:24:25,483 אולי לא אוכל להישאר שתי דקות שקט בלי שתעשה רעש? 947 01:24:25,484 --> 01:24:29,043 היכנסו הביתה ושטפו ידיים! 948 01:24:29,044 --> 01:24:32,818 ואתה, צ'יפ. 949 01:25:15,004 --> 01:25:17,123 קובורן? 950 01:25:17,124 --> 01:25:20,659 סוני. 951 01:25:21,644 --> 01:25:27,162 בואו נראה מה אנחנו יכולים לעשות עם שני דגדוגים. 952 01:25:28,204 --> 01:25:31,693 בוא הנה! 953 01:25:32,964 --> 01:25:35,243 תקשיב לי היטב. 954 01:25:35,244 --> 01:25:37,723 אנחנו חייבים לעשות משהו. 955 01:25:37,724 --> 01:25:41,418 בוא איתי. 956 01:25:42,484 --> 01:25:47,563 לא, בנות. אתה לא יכול לעבור. 957 01:25:48,844 --> 01:25:52,857 סוזן, תעמוד על המשמר כאן. 958 01:26:29,604 --> 01:26:32,203 היית צריך לערוך עוד מסיבה. 959 01:26:32,204 --> 01:26:34,643 אתה לא רואה שאני אפילו לא יודע איפה אני שם את הרגליים? 960 01:26:34,644 --> 01:26:36,843 למה אתה רוצה לגרום לי לרקוד? 961 01:26:36,844 --> 01:26:39,403 אבל אתה מאוד חכם. 962 01:26:39,404 --> 01:26:42,923 ואני מאוד שמח לרקוד עם בעלי. 963 01:26:42,924 --> 01:26:47,203 בחייך, אל תעשה את זה. אני יודע שאתה מאושר. 964 01:26:47,204 --> 01:26:51,740 אני מתפוצץ משמחה. 965 01:26:52,524 --> 01:26:57,123 במקומך, לא הייתי כל כך כועס. זכור שאתה מצפה לילד. 966 01:26:57,124 --> 01:27:02,422 - כן, זהו. - בוא נלך. 967 01:27:30,564 --> 01:27:34,053 בוא 968 01:27:34,244 --> 01:27:37,403 היי, צ'יפ. כן, לרקוד. 969 01:27:37,404 --> 01:27:42,163 ויום אחד תתעוררי קשורים לשארית חייו. 970 01:27:42,164 --> 01:27:45,123 תתעלם ממה שקוברן אומר. 971 01:27:45,124 --> 01:27:48,523 זה תמיד קודר, אבל הוא מרוצה כמו דוב זקן. 972 01:27:48,524 --> 01:27:51,243 הדבר היחיד שמדאיג אותי יהיו בעיות רציניות... 973 01:27:51,244 --> 01:27:54,283 כשהוא יגלה שאני לא מצפה לילד. 974 01:27:54,284 --> 01:27:57,003 אבל אחת ולתמיד, כל הנשים נשואים יש ילד. 975 01:27:57,004 --> 01:28:02,940 זה נכון, צ'יפ, אתה צודק. גם לי יהיה. 976 01:28:05,204 --> 01:28:11,039 מרי, תסתכלי על אחיך. זה לעולם לא יפסיק? 977 01:28:17,364 --> 01:28:20,203 אתה באמת אובססיבי? תן לי את הברזל הזה. 978 01:28:20,204 --> 01:28:23,443 - למה אתה משתמש בהם עכשיו? - אי אפשר לדעת. 979 01:28:23,444 --> 01:28:29,778 לא מתחשק לי להגיע כמו קובורן המסכן. 980 01:28:53,924 --> 01:28:57,903 תנו לנשים ולילדים להיכנס! 981 01:29:12,724 --> 01:29:16,703 תהרוג את שניהם. 982 01:29:18,524 --> 01:29:23,219 מה לעזאזל קורה? תירה גם! 983 01:29:24,564 --> 01:29:29,510 תירה, ממזרים! קדימה, תירה! 984 01:32:08,084 --> 01:32:11,998 קדימה, קובורן! 985 01:32:17,524 --> 01:32:21,696 ימין, שמאל! 986 01:33:37,404 --> 01:33:42,134 אתה לא צריך להסתכל על זה. 987 01:34:09,084 --> 01:34:12,043 שִׂנאָה! 988 01:34:12,044 --> 01:34:15,863 שִׂנאָה! 989 01:34:16,604 --> 01:34:19,423 - הידד! - צ'יפ! 990 01:34:23,324 --> 01:34:27,563 שמח בשבילך. אתם מיליונרים. 991 01:34:27,564 --> 01:34:31,643 עכשיו אתה מבין מה חיפשתי? 992 01:34:31,644 --> 01:34:35,736 שֶׁמֶן. 993 01:34:36,684 --> 01:34:40,981 קובורן, מה זה שמן? 994 01:34:42,524 --> 01:34:45,643 זה חייב להיות שם אחר ל"חרא". 995 01:34:45,644 --> 01:34:49,123 זו המילה הכי יפה. 996 01:34:49,124 --> 01:34:51,843 תראה מה עשית, ממזר! 997 01:34:51,844 --> 01:34:55,243 אוּמלָל! תַת הַכָּרָה! הרסת לי את המסיבה! 998 01:34:55,244 --> 01:34:57,923 לא יכולת להילחם באגרופים כמו כולם? לֹא! 999 01:34:57,924 --> 01:34:59,963 הוא כשהוא נלחם חייבים להרוס הכל! 1000 01:34:59,964 --> 01:35:05,383 זו רק אשמת המשקפיים האלה לעזאזל! למה אתה שם אותם כל הזמן? 1001 01:35:06,764 --> 01:35:08,883 שלום, בנות! אני בא עכשיו! 1002 01:35:08,884 --> 01:35:12,203 עכשיו הבנות של סוני הגיעו. 1003 01:35:12,204 --> 01:35:14,203 היי! לאן אתה הולך 1004 01:35:14,204 --> 01:35:15,523 אני עוזב 1005 01:35:15,524 --> 01:35:18,923 אתה תשמור על אחותי. אני רוצה לחיות בשקט. 1006 01:35:18,924 --> 01:35:23,923 ואיך אתה כבר בגיהנום, זה חסר תועלת להרוג אותך יותר. 1007 01:35:23,924 --> 01:35:27,563 - האם תתן לי לדבר גם? - שמן. 1008 01:35:27,564 --> 01:35:31,163 למה הייתי צריך להתבגר? עם גבר כמוך? 1009 01:35:31,164 --> 01:35:36,483 שותפים! קח את השלישי שלי. פְּרִידָה! 1010 01:35:36,484 --> 01:35:39,363 אני לא יכול להשאיר אותך לבד לרגע שאתה עושה לי הרבה צרות. 1011 01:35:39,364 --> 01:35:42,643 תראה איזה אסון. איך זה יזרום עכשיו? 1012 01:35:42,644 --> 01:35:46,083 תגיד לי איך אל תשב שם ככה! 1013 01:35:46,084 --> 01:35:48,443 תקע את זה טוב! 1014 01:35:48,444 --> 01:35:52,723 מפלצת בלי רגשות, תראה עם מי התחתנתי! 1015 01:35:52,724 --> 01:35:57,003 סאני, אני צריך לדבר איתו. 1016 01:35:57,004 --> 01:35:59,613 סוני... 1017 01:35:59,614 --> 01:36:06,199 אתה לא מבין, נכון? ביחד נוכל לעשות את זה דברים גדולים. אני המוח, אתה הזרוע. 1018 01:36:06,234 --> 01:36:10,083 - אתה מסכים? אני יכול לעלות - היי! גרור את עצמך. 1019 01:36:10,084 --> 01:36:13,403 כן, מאחור. 1020 01:36:13,404 --> 01:36:16,803 קובורן, אמרתי לו לסתום את הבאר! אתה רוצה להקשיב לי? 1021 01:36:16,804 --> 01:36:21,022 אתה לא רואה שהכל מוצף? 1022 01:36:23,004 --> 01:36:27,096 איזה חיים יפים! 1023 01:36:29,524 --> 01:36:34,203 להתראות, קובורן! תהנה! 1024 01:36:34,204 --> 01:36:36,563 עשית הכל כדי להרוס הרגע הזה! 1025 01:36:36,564 --> 01:36:38,323 אני יודע שעשית את זה בכוונה! 1026 01:36:38,324 --> 01:36:40,403 להתראות! 1027 01:36:40,404 --> 01:36:42,403 ענה לי! 1028 01:36:42,404 --> 01:36:45,683 זה מה שרצית, נכון? תודו בזה! 1029 01:36:45,684 --> 01:36:49,763 הרס את מסיבת החתונה שלי! 1030 01:36:49,764 --> 01:36:51,803 אבל זה לא נגמר כאן, אתה יודע. מה אתה חושב 1031 01:36:51,804 --> 01:36:54,203 אנוכי! תַת הַכָּרָה! חֲסַר רַחֲמִים! 1032 01:36:54,204 --> 01:36:59,563 זה אתה! מפלצת בלי רגשות! 1033 01:36:59,564 --> 01:37:03,816 התחתנתי עם מפלצת! 1034 01:37:05,404 --> 01:37:07,203 אם היא לא ציפתה לילד... 1035 01:37:07,204 --> 01:37:11,820 אבל זה לא נכון. המצאתי הכל בשביל סאני. 1036 01:37:17,884 --> 01:37:22,363 קובורן, אתה לא יכול לעשות את זה. 1037 01:37:22,364 --> 01:37:26,456 בן... 1038 01:37:27,644 --> 01:37:32,135 אני חייב לעשות את זה. 1039 01:37:38,804 --> 01:37:42,643 קוברן, לא! לא עם המשקפיים! 1040 01:37:42,644 --> 01:37:44,523 ��ואני נשבע שלא אעשה זאת שוב! 1041 01:37:44,524 --> 01:37:46,683 אני אוהב אותך! 1042 01:37:46,684 --> 01:37:48,603 אני אשתך! 1043 01:37:48,604 --> 01:37:52,378 בדיוק מסיבה זו. 1044 01:37:52,379 --> 01:37:56,479 = כתוביות = פלורין-ברטיאנו-קונסטנה 1045 1:37:57,000 --> 1:38:02,000 הורדת כתוביות מ www.RegieLive.ro